+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Заверение документов нотариуса для получения гражданства

Содержание

Документы на гражданство РФ: списки для всех оснований 2020

Заверение документов нотариуса для получения гражданства

Иностранцам, желающим стать гражданами России, предстоитсобрать достаточно обширный список бумаг. Документы на гражданство РФ должныбыть оформлены согласно требованиям МВД: для каждого делают нотариальнозаверенную копию, некоторые бумаги легализуют. Что касается самого перечня, тоон зависит от того, по какому основанию оформляется человек.

Основные требования к документам

  1. При подаче нужно подготовить оригиналы и копии бумаг. Все копии документов на гражданство РФ заверяют у нотариуса.
  2. Бумаги, выданные иностранным государством, должны получить в России юридическую силу. Для этого на них проставляют апостиль, либо легализуют.

    Подробнее о процедуре расскажем ниже.

  3. Подавать документ, в котором есть иностранные надписи, без перевода на русский запрещено. Все бумаги, где имеется хотя бы одно слово на иностранном языке, переводят на русский. Перевод обязательно заверяют нотариально.

  4. Граждане, менявшие фамилию, имя, отчество, при оформлении российского гражданства предъявляют бумаги, подтверждающие смену, например, свидетельство о браке.

  5. Стоит взять на подачу дополнительные бумаги, даже если их нет в списке: ИНН, талоны ежегодного уведомления по ВНЖ, диплом/аттестат, трудовую книжку, пенсионное удостоверение (если есть).

Как происходит легализация

Чтобы Россия признала действительными бумаги, выданные виностранном государстве, их нужно легализовать. Только после процедурылегализации такой документ приобретает юридический вес в Российской Федерации.

Есть два типа легализации, которые зависят от того, в какой стране выдан документ.

Если государство входит в список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года (Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Латвия, Польша и другие), то на  справке достаточно поставить апостиль. Бумага с апостилем признается действительной в России. Для получения гражданства России ее достаточно перевести на русский язык и заверить.

Документы, полученные в стране, не являющейся участницей Конвенции, проходят легализацию. Процедура более сложная. В этом случае вам сначала нужно сделать перевод, затем заверить справку в Министерстве иностранных дел вашей страны, а после — сделать заверение в консульстве РФ, расположенном в вашем государстве.

Легализация документов

Также с некоторыми странами у России заключены соглашения, согласно которым легализация не требуется. В этом случае достаточно перевода и нотариального заверения.

Список стран, документы которых не нужно легализовыватьСписок, 2-я часть

Списки документов на гражданство РФ

Основной перечень, который требуется подавать при оформлении гражданства, приведен в Указе президента РФ от 14.01.2002 № 1325. Но сотрудники миграционных органов требуют дополнительные справки, которых нет в Указе.

В каждом регионе перечни несколько отличаются: где-то нужен ИНН, где-то — нет, одни отделения запрашивают талоны уведомления по виду на жительство, другие — нет.

Поэтому список документов, которые нужно подать на гражданство РФ, уточняйте в своем миграционном отделении. При подготовке статьи мы руководствовались списками, которые требуют подготовить от заявителей в Москве.

Бумаги для гражданства в общем порядке

Если вы подаете в общем порядке (после пяти лет проживания по ВНЖ), то список на 2020 год состоит из девяти основных бумаг. Плюс, в зависимости от ситуации, предоставляются дополнительные.

Список состоит из 17 пунктов

Рассмотрим подробнее.

Заявление

Требуется подача двух экземпляров анкеты. Можно писать от руки, но почерк должен быть понятным. Более популярный вариант — заполнение на компьютере.

“Если есть ноутбук, возьмите его с собой, так как некоторые инспекторы разрешают внести исправления на месте. Тогда не придется записываться на повторную подачу”,

— советуют граждане, уже подавшие заявление.

Заявление не подписывайте. В другой статье мы рассказывали, что писать в каждом пункте заявления.

Подают снимки размером 3х4 см. Можно в цвете, можно черно-белые. Бумага должна быть матовая.

Что касается количества фото, то здесь у сотрудников МВД нет единого мнения: где-то требуют три штуки, где-то — четыре.

Фото подавайте в том виде, в каком вам их выдал фотограф — разрезать и вклеивать в анкету их не нужно.

Национальный паспорт

Вместе с другими документами на гражданство РФ подают оригинал паспорта + нотариально заверенную копию перевода. Переводят все страницы. Пустые тоже. В бюро переводов знают, как это оформляется.

В переводе проверяйте все данные — иногда допускают ошибки. В некоторых регионах требуют включать в перевод машиночитаемую надпись.

Образец машиночитаемой записи

Вид на жительство

Для оформления гражданства России нужно подать сам документ и копию всех страниц. В список документов также включены отрывные части бланка ежегодного уведомления.

Отказ от гражданства

Потребуется документ, который подтверждает, что заявитель направил в представительство или консульство своей страны отказ от прежнего гражданства. Либо предоставляется справка о невозможности выполнить отказ.

Отказ от гражданства и выход — две разные вещи.

Получение российского подданства требует полного прекращения прежнего гражданства только от носителей русского языка. Остальные готовят нотариальный отказ. Это просто формальность. Отказ не имеет юридического веса в большинстве государств, поэтому человек, подготовивший его, не лишается своего гражданства.

Так выглядит нотариальный отказ от гражданства

Чтобы подготовить отказ, нужно обратиться к нотариусу. Иностранный гражданин пишет отказ, который заверяется нотариально. Также делается нотариальная копия документа. Оригинал отправляют ценным заказным письмом в консульство той страны, от гражданства которой отказываются. Копию подают вместе с другими документами на гражданство РФ.

Вместе с копией отказа нужно предъявить копию квитка оплаты отправки письма. Также зайдите на сайт почты и распечатайте информацию по трек номеру с вашими ФИО, так как в почтовых квитанциях сейчас имя отправителя не указывают.

Справка о доходах

Подайте справки за прошлый год. То есть, если оформляетесь в 2020 году, то нужно подтвердить доход за 2019-й. Необходимо, чтобы общая сумма, указанная в документах, равнялась или превышала 12 прожиточных минимумов того региона, в котором будет производиться подача заявления.

Обычно используют справку 2-НДФЛ, справку о наличии вклада в банке, справку о доходах супруга/супруги (если свои доходы не дотягивают до нужной суммы).

Документы можно комбинировать. Предоставить, например 2-НДФЛ и справку о наличии вклада на недостающую сумму. Вклад должен быть оформлен на заявителя. Для подготовки справки предъявляют нотперевод паспорта.

Если вы работали официально, то нужно обязательно приносить справку 2-НДФЛ. Подтвердить доход, например, только вкладом, в этом случае не получится.

Подтверждение владения русским языком

Чтобы получить российское гражданство, нужно подтвердить базовое знание русского языка. Для этого заявитель предъявляет один из следующих документов:

  • школьный аттестат, диплом, полученный в СССР. Это вариант для иностранцев с советским образованием (не ниже девяти классов);
  • документ об образовании, выданный в Российской Федерации;
  • остальные сдают экзамен и предъявляют сертификат о прохождении государственного тестирования. Тестирование проводится только по русскому языку (сдавать историю, право не нужно). Сертификаты, полученные при сдаче экзамена на РВП/ВНЖ, не подойдут. Экзамен в среднем стоит 3 500 — 6 000 рублей. Сдать его можно в образовательном учреждении, включенном в перечень, подготовленный Приказом Минобразования РФ № 735.

Если документов об окончании российской школы или вуза нет, сдается экзамен на гражданство

Гражданам Белоруссии подтверждать знание русского языка не нужно. Достаточно предоставить свой аттестат/диплом (документ заверяется нотариально).

Русский язык не подтверждают:

  • мужчины и женщины старше 65 и 60 лет соответственно;
  • недееспособные граждане;
  • заявители до 18 лет.

Госпошлина

Оплачивается в отделении любого банка. Чек внимательно проверяйте. В графе «Страна, выдавшая документ» с большой долей вероятности напишут Россия (должно быть указано ваше государство). В ФИО, реквизитах также часто делают ошибки.

Информацию в квитанции стоит перепроверить

Размер госпошлины — 3 500 рублей. Оригинал чека подают вместе с заявлением.

Квитанцию для оплаты можно оформить через сайт МВД.

Пишется формальная информация о заявителе: когда, где родился, где работал, семейный статус, данные родителей, информация о полученных РВП, ВНЖ, других статусах.

Список вопросов для автобиографии

Свидетельство о рождении

По аналогии с другими бумагами, выполняется перевод всехстраниц.

Документ(ы) об образовании

Предъявляется аттестат, диплом или иной документ обобразовании, полученном заявителем.

Трудовая книжка

В список включат копию трудовой, которая заверяетсяработодателем.

Дополнительно в список документов на гражданство РФ нужно включить (при наличии):

  • въездную визу;
  • удостоверение беженца;
  • пенсионное удостоверение.

Документы на гражданство РФ по браку

Список для оформления на основании брака

Главное условие — союзу должно исполниться три года на тот момент, когда вы придете подавать заявление. Оформлять ВНЖ тем, кто планирует стать россиянином на основании брака, обязательно.

Список для участников госпрограммы

Участники госпрограммы могут получить РВП и сразу подавать на гражданство. Если после РВП такой иностранный гражданин делает ВНЖ, то переходить к получению статуса россиянина он может, независимо от того, сколько времени прожил по виду на жительство.

Из документов на гражданство РФ для переселенцев исключены: справки, подтверждающие доходы и документы, подтверждающие знание русского языка. Каждый член семьи готовит свое заявление и пакет документов.

Переселенцам не нужно подтверждать доход и знание русского

По родителю

Если вы планируете подавать документы на основании наличия родителя с гражданством РФ, список будет таким же, как и для оформляющихся в общем порядке.

Плюс нужно подтвердить основание, предъявив паспорт матери или отца, по которому оформляетесь. Присутствие родителя при подаче не требуется.

При подаче по родителю обязательно предъявлять паспорт матери или отца с отметкой о регистрации

Актуальный на 2020 год перечень для носителей русского языка

НРЯ — единственная категория мигрантов, которым для получения гражданства требуется полный выход из прежнего подданства (а не просто нотариальный отказ).

Носители русского языка не подтверждают русский язык при подаче документов на гражданство (что логично). В остальном список бумаг схож со стандартным.

Носителям русского языка не требуется подтверждать знание языка

Список бумаг, если подаете по образованию и стажу

Люди, получившие профессию в России и проработавшие здесь в течение года года, имеют право подать на гражданство РФ в упрощенном порядке.  Список документов для таких заявителей включает бумаги, подтверждающие наличие российского образования и трудовой стаж в РФ.

Список для получивших профессию в РФ

Документы для оформляющих гражданство по профессии из перечня

Подробнее об основании написано в данном материале.

Документы для подающих по профессии из перечня

Документы на гражданство РФ по 4-х стороннему соглашению

Это основание доступно гражданам Беларуси, Казахстана, Кыргызстана. Подробнее.

Подтверждать доходы и сдавать экзамен не нужно

Бумаги для других оснований вы можете скачать в конце данной статьи, найти в Указе Президента №1325 или на сайте ММЦ.

Список для бывших граждан СССР СкачатьПеречень по рождению в РСФСР СкачатьПо ребенку-гражданину РФ СкачатьДля ветеранов ВОВ СкачатьПо совершеннолетнему ребенку-гражданину РФ СкачатьПо недееспособному ребенку-гражданину РФ СкачатьПеречень для ребенка, если один из родителей – гражданин РФ Скачать

Источник: https://MigrantuRus.com/dokumenty-na-grazhdanstvo-rf/

Что нотариально заверять для подачи на гражданство фмс

Заверение документов нотариуса для получения гражданства

Наличие справки подтвердит Ваши намерения жить в России открыто, без криминального прошлого за плечами. Поскольку для многих категорий мигрантов разрешение на временное проживание — обязательный этап для получения вида на жительства, то задуматься о получении справки стоит всем гостям РФ, которые в обозримой перспективе собираются оформлять ВНЖ или Российское гражданство.

Перевод документов для ВНЖ Вид на жительство — последняя ступенька перед получением гражданства РФ. Поэтому особенно важно подойти серьёзно к выполнению всех требований миграционной службы при подготовке пакета документов. Все бумаги, составляющие этот пакет, которые написаны на иностранном языке, подлежат переводу и нотариальному заверению.

Это: паспорт, свидетельства о рождении, разводе и браке.

  • Полный перечень документов для получения гражданства рф
  • Какие документы нужно заверять у нотариуса при подаче на гражданство?
  • Что нотариально заверять для подачи на гражданство фмс
  • Перечень документов для получения гражданства рф в 2018 году
  • Нотариальное заверение документов?
  • Какие надо копии заверить у нотариуса для документов на гражданство рф

В нем должен быть указан уровень владения языком.

  • Диплом, свидетельствующий о том, что мигрант окончил курсы по изучению русского языка за рубежом.

Важно! Сертификат подтверждающий уровень владения официальным языком страны, повышающий шансы на приобретение гражданства, имеет ограниченный срок действия – 5 лет.

Рекомендуем прочитать: Процедура получения гражданства Сингапура Официальная проверка знаний русского языка Если мигрант не может предъявить перечисленные выше дипломы, сертификаты и т.д., то инспектор главного управления направляет его сдавать обязательный экзамен на знание официального языка страны.

Для того чтобы иностранца допустили для прохождения теста необходимо представить ряд документов:

  • Документ, удостоверяющий личность.

Какие документы нужно заверять у нотариуса при подаче на гражданство?

К тому же мы точно знаем требования сотрудников миграционной службы и сами подскажем Вам, к какому переводу нужно подшить оригинал, а к какому допустимо прикрепить копию, чтобы не портить прихотливые оригинальные бланки.

Оно необходимо для наделения перевода законностью для той страны, на территории которого оно сделано, а также юридической силой при предъявлении документов в любые госструктуры (в том числе в миграционную службу), налоговые органы, образовательные учреждения, ЗАГСы и другие регистрирующие подразделения, органы внутренних дел и т.

д.

Во-первых, он должен свободно изъясняться на официальном языке страны и применять его в повседневной жизни. Во-вторых, мигрант должен уметь писать на великом и могучем. Для подтверждения знания русского языка иностранец предъявляет инспектору миграционной службы копии и оригиналы следующих документов:

  • Диплом об окончании учебного заведения, расположенного на территории России или СССР, если человек обучался до 1991 года;
  • Документы об окончании учебного заведения другого государства, одним из официальных языков которого является русский.
  • Свидетельство или сертификат о прохождении специального экзамена на знание русского языка и истории России для людей получающий гражданство.

Перечень документов для получения гражданства рф в 2018 году

Если это паспорт, то потребуется к нему перевод;

  • Миграционная карта – документ, получаемый иностранным гражданином при пересечении границы нашей страны.Выдается бесплатно;
  • Документ, подтверждающий оплату прохождения тестирования. Стоимость услуги – 6-8 тысяч рублей;
  • Документ, выданный миграционной службой для прохождения тестирования.

Важно! С перечнем аккредитованных для проведения тестирования для получения гражданства учебных заведений или центров можно ознакомиться на сайте гувм.мвд.рф.

Нотариальное заверение документов?

Правовед.RU 232 юриста сейчас на сайте Консультируйтесь с юристом онлайн 232 юриста готовы ответить сейчас Ответ за 15 минут

  1. Гражданство
  2. Миграционное право

Здравствуйте! Для подачи документов на гражданство, нужно ли нотариально заверять копии ВНЖ, Российского паспорта родителей и миграционной карты ребенка? Спасибо порубочный билет Виктория Дымова Сотрудник поддержки Правовед.ru Здравствуйте! Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь: Ответы юристов (1) Здравствуйте, Валентин! Все копии документов, составленные на иностранном языке, необходимо заверять нотариально.

Также необходимо нотариально заверить переводы документов на русский язык и подпись переводчика в них.

Все услуги юристов в Москве Помощь в постановке на миграционный учет Москва от 5000 руб. Помощь в получении патента для иностранных граждан Москва от 10000 руб.

В ней видно что хотят не нотариально заверенный перевод национального паспорта, а нотариально заверенные копии: * всех страниц паспорта * свидетельства о браке * свидетельства о рождении Так что мой вопрос остается, насколько правомерно требование нотариально заверять вышеуказанные документы?Пытался сам разобраться, и нашел в пункте 6 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации: Цитата: В случае представления заявителем копий других необходимых документов они должны быть удостоверены в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Какие надо копии заверить у нотариуса для документов на гражданство рф

Какие документы нужны для получения гражданства РФ, можно также узнать при личном обращении в справочную миграционной службы. Ниже приведён перечень справок и документов, требуемых для оформления гражданства:

  1. Заявление о приеме в гражданство РФ, написанное вручную или напечатанное на компьютере. Скачать заявление на получение гражданства России;
  2. Вид на жительство;
  3. Паспорт иного государства и нотариально заверенная копия (обязательно перевод документа также заверенный);
  4. Свидетельство о рождении и его заверенная копия у нотариуса;
  5. Свидетельство о заключении брака, его перевод.

Перевод на русский язык документов для РВП Любой иностранец, поставивший цель законно пребывать и работать на территории Российской Федерации, должен, для начала, получить разрешение на временное проживание.

Заявление подаётся в миграционную службу (ныне ГУВМ МВД).

На данный момент для московских мигрантов ходатайство можно осуществить в ММЦ деревни Сахарово в Новой Москве. Все сопутствующие заявлению документы, выданные в другом государстве, обязательно должны быть оформлены на русском языке, поэтому обязательно нужен качественный перевод документов для РВП.

Для уроженцев стран СНГ при подаче на РВП Вы должны предоставить перевод следующих документов:

  • Паспорта;
  • Свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке или разводе;
  • Документа об образовании.

В отдельных случаях также может потребоваться справка об отсутствии судимости и её перевод.

России

  • К каким заявлениям для получения статуса нужно прикладывать нотариально заверенные переводы бумаг
  • Процедура нотариального заверения перевода
  • Перевод на русский язык документов для РВП
  • Перевод документов для ВНЖ
  • Нотариальный перевод документов на гражданство РФ
  • Стоимость перевода документов в Москве
  • Насколько быстро переведут и заверят документы в Центре миграционных услуг MS Group

Возникла необходимость в нотариальном переводе? Специалисты нашего юридического центра помогут вам! Узнать цену Нотариальный перевод юридических документов в Центре миграционных услуг MS Group Стали собирать информацию о документах, необходимых для подачи на РВП, ВНЖ или гражданство, и поняли, что без перевода и нотариального заверения документов никуда? Это действительно одно из основополагающих требований миграционной службы.

Источник: https://prav-senter.ru/chto-notarialno-zaveryat-dlya-podachi-na-grazhdanstvo-fms/

Как сделать перевод документов с нотариальным заверением для рвп, внж и гражданства в москве

Заверение документов нотариуса для получения гражданства

Возникла необходимость в нотариальном переводе? Специалисты нашего юридического центра помогут вам!

Узнать цену

Нотариальный перевод юридических документов в Центре миграционных услуг MS Group

Стали собирать информацию о документах, необходимых для подачи на РВП, ВНЖ или гражданство, и поняли, что без перевода и нотариального заверения документов никуда? Это действительно одно из основополагающих требований миграционной службы. Все бумаги, которые были выданы на территории других стран, должны быть переведены на русский язык и официально заверены нотариусом, согласно установленному порядку.

Перевод документов ни в коем случае нельзя доверять компаниям с сомнительной репутацией или недостаточным опытом, так как эта работа требует щепетильности переводчика.

Нотариус же должен быть уполномочен государством на выполнение нотариального действия по удостоверению подлинности подписи переводчика.

Конечно, иностранца обмануть легко, распечатав на принтере «липовые» грамоты и дипломы, взяв с него деньги, а потом выдав ему безграмотный перевод с фиктивными печатями и подписями. Доверяйте только фирмам с хорошей репутацией и многолетним опытом!

Центр миграционных услуг MS Group — старейший игрок на рынке миграционных услуг. За 18 лет работы мы сотрудничали с многими специалистами и сейчас выбрали самых лучших из них для работы на постоянной основе. Поэтому у нас Вы можете быть уверены: мы профессионально переведём и заверим документации с любого иностранного языка на русский и в кратчайшие сроки.

Наши квалифицированные лингвисты-филологи качественно переведут не только основные надписи документов, но и отмеченные мелким шрифтом, а также все реквизиты надписей на печатях и штампах, что избавит Вас от всех вопросов в дальнейшем. Только тандем вдумчивого профессионального переводчика с огромным опытом и грамотного лицензированного нотариуса позволит Вам сдать документы без претензий со стороны госструктур.

К тому же мы точно знаем требования сотрудников миграционной службы и сами подскажем Вам, к какому переводу нужно подшить оригинал, а к какому допустимо прикрепить копию, чтобы не портить прихотливые оригинальные бланки.

Для чего нужен перевод документов с заверением иностранным гражданам

Нотариальное заверение перевода документа — это подтверждение его подлинности нотариусом с подписью переводчика.

Оно необходимо для наделения перевода законностью для той страны, на территории которого оно сделано, а также юридической силой при предъявлении документов в любые госструктуры (в том числе в миграционную службу), налоговые органы, образовательные учреждения, ЗАГСы и другие регистрирующие подразделения, органы внутренних дел и т. д. Иными словами, без перевода документов с родного украинского, узбекского, киргизского или таджикского на русский Вам не обойтись от получения РВП до непосредственного трудоустройства.

Какие документы подлежат переводу и заверению во время пребывания иностранного гражданина в России

  • Паспорт;
  • Свидетельство о браке и разводе;
  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о смерти;
  • Согласие на выезд ребенка за границу, если это требуется;
  • Водительские права;
  • Доверенность и завещание;
  • Диплом и аттестат об образовании и приложения к ним;
  • Трудовая книжка;
  • Справка об отсутствии судимости;
  • Результаты медицинского обследования;
  • Пенсионное удостоверение;
  •  Военный билет.

К каким заявлениям для получения статуса нужно прикладывать нотариально заверенные переводы бумаг

Чтобы ходатайствовать о разрешении на временное проживание, виде на жительство или гражданстве, иностранцу наряду с другими бумагами потребуется представить переведённые на русский язык с нотариальным заверением национальные документы.

ВАЖНО! Настоятельно рекомендуем обращаться за услугами перевода всех документов к одной фирме, а не к нескольким, поскольку даже небольшое различие, например имени на разных документах, может привести к серьёзным проблемам и недоразумениям в момент подачи и рассмотрения документов в Управлении по вопросам миграции.

Процедура нотариального заверения перевода

Процесс состоит из двух стадий. Сначала работает дипломированный переводчик. Его подпись обязательно ставится на переведённом им на русский язык документе.

Далее оригинал или копия бумаги (в зависимости от требования организации, куда подаются документы) сшивается с переводом и заверяется нотариусом. Это значит, что специально уполномоченное и имеющее лицензию лицо ставит свою печать и подпись, а на последнем листе указывается номер в реестре, дата и количество страниц в документе.

Перевод подшивается к оригиналу тех документов, которые имеют ограниченное по срокам действие, документов разового или постоянного использования на территории другого государства, если данное требование определено соответствующим правовым положением.

Конечно, обе процедуры подразумевают работу узких специалистов: в области лингвистики и юриспруденции.

Важно не нарваться на мошенников, которые выставляют себя переводчиками или нотариусами, а на самом деле не имеют ни лицензии на работу, ни профильного диплома об образовании.

Тогда иностранный гражданин рискует получить фиктивный недействительный перевод своих документов, что будет обнаружено при подаче в любую государственную организацию.

Перевод на русский язык документов для РВП

Любой иностранец, поставивший цель законно пребывать и работать на территории Российской Федерации, должен, для начала, получить разрешение на временное проживание. Заявление подаётся в миграционную службу (ныне ГУВМ МВД). На данный момент для московских мигрантов ходатайство можно осуществить в ММЦ деревни Сахарово в Новой Москве.

Все сопутствующие заявлению документы, выданные в другом государстве, обязательно должны быть оформлены на русском языке, поэтому обязательно нужен качественный перевод документов для РВП.

Для уроженцев стран СНГ при подаче на РВП Вы должны предоставить перевод следующих документов:

  • Паспорта;
  • Свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке или разводе;
  • Документа об образовании.

В отдельных случаях также может потребоваться справка об отсутствии судимости и её перевод. Наличие справки подтвердит Ваши намерения жить в России открыто, без криминального прошлого за плечами.

Поскольку для многих категорий мигрантов разрешение на временное проживание — обязательный этап для получения вида на жительства, то задуматься о получении справки стоит всем гостям РФ, которые в обозримой перспективе собираются оформлять ВНЖ или Российское гражданство.

Перевод документов для ВНЖ

Вид на жительство — последняя ступенька перед получением гражданства РФ. Поэтому особенно важно подойти серьёзно к выполнению всех требований миграционной службы при подготовке пакета документов.

Все бумаги, составляющие этот пакет, которые написаны на иностранном языке, подлежат переводу и нотариальному заверению. Это: паспорт, свидетельства о рождении, разводе и браке. Последнее нужно, если у ходатайствующего и его родных разные фамилии, а при подаче заявления на ВНЖ есть необходимость подтвердить родственные связи.

Как уже говорилось, крайне важно, чтобы личные данные заявителя были переведены везде одинаково, то есть одним переводчиком. Мы обеспечим Вам одинаковый перевод всех документов до последней буквы. Обращайтесь в Центр миграционных услуг MS Group.

Нотариальный перевод документов на гражданство РФ

Получение гражданства — самый ответственный этап в жизни любого иностранного переселенца. Поэтому к подготовке документов стоит подойти с удвоенной внимательностью.

При подаче заявления, кроме оригиналов документов, сдаётся большое количество их копий. Оригиналы возвращаются владельцу, а копии подшиваются к делу. О копиях каких именно документов идёт речь, мы подскажем Вам в нашем миграционном центре. Какие документы должны быть переведены и заверены при подаче на гражданство?

Это паспорт заявителя и документ, подтверждающий изменение ФИО, если такой факт имелся в биографии. Такими документами, например, могут являться свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брачных уз, свидетельство об изменении имени, соответствующее решение суда.

После последних ужесточений в сфере миграционной политики в пакет бумаг входит и перевод справки об отсутствии судимости.

Иностранным гражданам за справкой можно также обращаться в консульский отдел при посольстве своей родины или в её консульство.

Сотрудники сделают запрос в правоохранительные органы Вашего государства, оформят документ о несудимости и перешлют его дипломатической почтой на территорию России.

Стоимость перевода документов в Москве

Цена услуги складывается из стоимости перевода и стоимости работы нотариуса. В среднем она составляет 1 200 руб.

Насколько быстро переведут и заверят документы в Центре миграционных услуг MS Group

Срок перевода документа на русский язык и его нотариального заверения — 1 день. В среднем документы готовы на следующий день.

Однако если Вы попали в сложную жизненную ситуацию, и требуется всё сделать немедленно, мы готовы Вам помочь за 2-3 часа. В зависимости от объёмов работы будет оговорена сумма к оплате.

Дорогие мигранты!

Следуйте закону и его правилам, чтобы жить в законном статусе. Мы понимаем, что правил очень много, и знать их может только тот, кто занимается подготовкой документов годами. Поэтому мы приглашаем Вас в наш миграционный центр, где не придётся самому ломать голову. Надо будет только поставить нам задачу, и Вы получите готовый результат в максимально короткие сроки.

Не хотите бегать от переводчика в одной фирме к нотариусу в другой? Срочно нужен нотариальный перевод паспорта, свидетельства о рождении или браке? Нет времени ждать, документы нужны уже сейчас? Не хотите переживать, что перевод сделан некорректно?

Вы можете быть уверены, что, доверив нам перевод документов, Вы не потеряете ни своего времени, ни имени. Переведём всё грамотно, внимательно, без потерь, ошибок и искажений. Заверим должным образом.

Центр миграционных услуг «МС групп» — Ваша законная жизнь в законном статусе.

Если у Вас остались вопросы, Вы всегда можете обратиться в нашу юридическую компанию MS-Group! Мы предоставим вам бесплатную юридическую консультацию, а также разберем Вашу ситуацию в индивидуальном порядке. После чего Вам останется только следовать нашим рекомендациям!

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5a6d77388c8be3d2b463bad1/5aa4dd7c9e29a29fdd2d8dc4

Перечень документов для получения гражданства РФ в 2020 году

Заверение документов нотариуса для получения гражданства

Немалое количество подданных ближнего и дальнего зарубежья высказывают желание переехать в Россию. Для этого им необходимо знать все международно-правовые вопросы гражданства и список документов на получение гражданства РФ.

Общая информация

ГУВМ МВД Российской Федерации открыла сайт , на котором каждый имеет возможность уточнить нужную информацию.

Всего в миграционном законодательстве РФ существуют некие основания для приобретения гражданства РФ. К основным факторам следует отнести:

  1. Рождение в РФ.
  2. Восстановление подданства.
  3. Другие ситуации, предусмотренные законом.

В зависимости от конкретной ситуации, в которой находится человек, перечень документов на гражданство может быть изменён.

Документы для получения российского гражданства можно подавать как в общем, так и в упрощённом порядке. При подаче следует быть готовым к возникновению вопросов со стороны сотрудников уполномоченного органа.

Для получения российского гражданства иностранный подданный обязуется представить следующие документы:

  • анкета;
  • удостоверение, разрешающее жить в России;
  • загранпаспорт (срок его действия не должен быть меньше, чем полгода);
  • свидетельство о рождении;
  • доказательство вступления в брачные отношения (актуально в том случае, если заявитель менял фамилию);
  • выписка из домовой книги;
  • ксерокопия лицевого счёта;
  • апостилированный диплом;
  • отказ от старого подданства;
  • удостоверение пенсионера (оригинал и перевод);
  • доказательство успешной сдачи экзамена по русскому языку (оригинал и высококачественная ксерокопия);
  • справка, свидетельствующую об оплате госпошлины (в 2020 году размер пошлины составляет 3,5 тыс. руб.).

Сертификат о прохождении теста по русскому языку для мигрантов

Бланк заявления на получение гражданства РФ и образец заполнения заявления можно скачать здесь.

В загранпаспорте должен быть штамп о том, что заявителю разрешается временно проживать в Российском государстве. При подаче нужно предоставить также и нотариально заверенную ксерокопию этой страницы документа.

Оригинал отказа от старого подданства направляется в дип.учреждение страны ходатайствующего лица. Ксерокопия вместе с почтовой квитанцией прилагается к пакету необходимых свидетельств.

Подача справок подданными СНГ

Заявители, обитающие в Беларуси, РК и Киргизии, в 2020 году должны подать следующие документы для получения гражданства:

  • анкета-заявка;
  • загранпаспорт (оригинал и нотариально заверенная ксерокопия);
  • свидетельство о рождении;
  • документ, подтверждающий расторжение брачных отношений;
  • справка из архива (актуально в том случае, если заявитель менял свою фамилию);
  • ксерокопия миграционной карточки;
  • четыре матовых фотоснимка;
  • ксерокопия диплома (при его отсутствии можно предоставить школьный аттестат);
  • справка, подтверждающая постоянное проживание на территории своего государства;
  • сведения о родных, проживающих на российской территории;
  • ксерокопия листка убытия (заверяется нотариально).

Бланк заявления на получение гражданства РФ в упрощённом порядке можно скачать здесь.

При наличии несовершеннолетних детей предоставляются их свидетельства о рождении и фото.

Заявление о принятии ребёнка в гражданство РФ и образец заполнения заявления смотрите на нашем сайте.

Образец заполнения миграционной карты

Подача справок на восстановление подданства

Некоторые лица нуждаются в восстановлении подданства РФ. Для этого им также нужно знать, какие документы для этого  нужны.  В 2020 году при подаче заявления нужно предоставить следующие справки:

  1. Заявление (подаётся в двух экземплярах).
  2. Удостоверение «Вид на жительство».
  3. Справка, свидетельствующая о выходе из российского подданства.
  4. Справа, способная подтвердить наличие официального источника денег.
  5. Справка о том, что заявитель хорошо владеет государственным языком страны въезда.
  6. Отказ от настоящего подданства.

Иногда при подаче справок требуется предоставить нотариально заверенные ксерокопии и переводы на государственный язык страны въезда.

Вид на жительство в России

Важная информация

Человек, ходатайствующий о получении подданства, должен знать о существовании некоторых тонкостей.

Так, белорусские подданные в 2020 году освобождаются от необходимости получения РВП. Белорусы могут сразу подавать заявление на получение вида на жительство.

Не всем заявителям, подающим документы на гражданство, нужно сдавать тест на знание государственного языка страны въезда. От сдачи теста освобождаются следующие лица:

  • женщины старше 60 лет;
  • мужчины старше 65 лет;
  • лица, для которых русский язык является родным.

    Пример разрешения на временное проживание в России

Иные лица, подавшие документы на гражданство, должны быть готовы к оплате теста по русскому языку. Сегодня стоимость сдачи теста составляет 5,5 тыс. руб.

Также иностранные подданные должны быть в курсе того, что перечень документов для получения гражданства может быть изменён.

Некоторые иностранцы имеют право участвовать в специальных государственных программах.

Подача справок в упрощённом порядке

Подданные иностранных государств, а также дееспособные лица, не имеющие подданства, достигшие совершеннолетия и постоянно проживающие в РФ, имеют право подать документы на гражданство по упрощённой схеме.

Обязательный список документов для получения российского гражданства сегодня выглядит так:

  1. Заявление на получение российского гражданства.
  2. Справки, способные подтвердить личность заявителя.
  3. Свидетельство о настоящем подданстве (либо о его отсутствии).
  4. Свидетельство с места постоянного проживания.
  5. Свидетельство о смене фамилии (предоставляется в том случае, если таковая ситуация имела место быть).
  6. Три цветных или чёрно-белых фотоснимка.
  7. Свидетельство об уплате госпошлины.

Важно понимать, что подавать документы на гражданство РФ по упрощённой схеме можно только на этапе получения подданства. До этого граждане Казахстана и Беларуси должны пройти процедуру получения РВП. Это возможно после получения вида на жительство.

Первый пакет дополнительных справок

В зависимости от оснований и условий получения подданства, заявители, родители которых являются россиянами и постоянно живут в России, обязуются подать следующие документы на гражданство РФ:

  • удостоверение ВНЖ;
  • справка с официального места трудоустройства;
  • свидетельство об успешной сдаче теста по русскому языку;
  • свидетельство о рождении;
  • паспорт РФ родителя заявителя;
  • свидетельство об отказе от предыдущего подданства.

Образец заявления о приёме в гражданство Российской Федерации ребёнка

В некоторых случаях не требуется предоставление справки, свидетельствующей об отказе от предыдущего гражданства.

Второй пакет дополнительных справок

Иностранные подданные, проживающие на территории бывшего Советского Союза и не имеющие подданства, должны подать следующие документы на гражданство РФ:

  • удостоверение ВНЖ;
  • справка с законного места трудоустройства;
  • свидетельство об успешном сдаче теста по русскому языку;
  • справка-подтверждение наличия у заявителя подданства Советского Союза.

    Пример справки с места трудоустройства

О чём важно помнить

Документы на паспорт могут быть поданы только лично. Для этого заявитель обязан обратиться к сотрудникам ГУВМ МВД по месту проживания. Подача документов на паспорт РФ третьими лицами возможна только в исключительных случаях.

После приёма документов на паспорт РФ сотрудники Управления по вопросам миграции выдают иностранному подданному специальную справку. Это происходит только в том случае, если ни одно из представленных свидетельств не вызвало нареканий.

Напоследок

Процедуру получения гражданства РФ нельзя назвать лёгкой и быстрой. Но каким бы ни казалось заманчивым предложение нелегально ускорить её, соглашаться не следует.

Факт фиктивного брака, фальсификации или покупки важных свидетельств обязательно всплывёт, и заявитель столкнётся с серьёзными неприятностями. В лучшем случае он должен будет оплатить штраф.

В худшем — ему грозит тюремный срок.

Источник: https://VisaSam.ru/russia/poddanstvo/dokumenty-dlya-grazhdanstva-rf.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.